فريقَ Tan Subs يُقدم انتِ هي الأفضل ، لي سون شين ترجمة زهراء مآهر و ورد
ماللذي تتحدث عنه ؟
من أيِّ نوع من النساء تعتقدين سونغ مي ريونغ ؟
عفواً ؟
انتِ تعلمي بأن ماضي أمكِ سريّ ، أليس كذلك ؟
مكان ولادتها ، و خلفيتها الدراسية و طفولتها مختلفة عن ما يعرفه الناس
- هي تبدو امرأة مخيفة - ماللذي تريد ان تسمعه مني ؟
أنا سأدخل في الموضوع من النهاية ،
في اليوم اللذي حدث لِـ لي تشانغ هون حادث السيارة الهاربة
أتعلمين لماذا لي تشانغ هون ذهب لذلك المكان بالرغم من انه لا يملك اي علاقة مع شخص هناك ؟
لماذا تسألني عن ذلك ؟
في الواقع ، قبل أن يقع الحادث .. في ذلك اليوم
شخص ما رآهـ مع سونغ مي ريونغ
ذلك الشخص بالتأكيد أساء فهم شيء ما
في ذلك اليوم ، لقد كان في طريقه لرؤيتي
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟
- الشاهد أخبرني ... - انت !
أنا لا أعلم ماللذي سمعته منه
و لكن ذلك كان فقط حادث !
لا تأتي من استنتاجات من رأسك ، انت تهين والدي هكذا !
والدي كان ...
لقد كان رجلاً عظيماً !
- لي سون شين ... - أنا آسفة ، عليّ أن أذهب
انتظري
لي تشانغ هون ليس والدك الحقيقي ، أليس كذلك ؟
لا .. والدي هو لي تشانغ هون !
سون شين ، أنتِ متأخرة
أين المعلمة ؟
هي لا تشعر بأنها بخير ، لذا هي نائمة الآن ..
هذا ليس جيداً .. ألا تحتاج ان تذهب للطبيب ؟
حسناً .. أنا لا أعلم ، على اي حال ، أين كُنتي ؟
امم ..
بالمصادفة ، هل تعرف المراسل بارك يون شيك ؟
ماذا عنه ؟
هو استمر بقول اشياء غريبة
ماهي الأشياء الغريبة ؟
انها تراهات .. انت لن تريد سماعها
نعم .. هو رجل غريب
لقد كان لديه بعض الأوقات الصعبة بسبب فضيحة نونيم
لذا بعد ذلك ، أراد الإنتقام منها عن طريق اختراع قصة خرافية عنها
انتِ تدركين ذلك بالفعل ؟
سون شين ، إذا ذلك الرجل اتصل بكِ مرة أخرى .. لا تجيبيه
و إذا قال بأنه يريد أن يقابلك ، لا تفعلي ذلك ..
انتِ ستقعين بالمشاكل إن فعلتي ذلك ،
أنا كنت سأفعل ذلك على أيِّةِ حال
لا تقلق
هل تعلم كيف توُّفي والدها ؟
والد سون شين ؟
لقد توفيّ وهو يحمي سونغ مي ريونغ من حادث سيّارة
و المعلمة سونغ تركت موقع الحدث و هربت تاركةً اياه جانباً ..
و الشرطة اعتبرت هذا الحادث حادث سيارة هاربة ..
لا أحد يعلم عن ذلك
سون شين ..
عائلة سون شين ..
و الناس ، جميعهم لا يعرفون عن ذلك
ماذا سيحدث إذا تسرّب هذا الخبر للناس ؟
العنوان المناسب لذلك سيكون السيندريلا سيئة الحظ ..
ماللذي تعتقده ؟
ستكون مسئلة وقت فقط على تدمير المعلمة سونغ و سون شين
توقفي عن المزاح ..
أتعتقد بأن هذه مزحة ؟
إذا كنت تعتقد بان هذهِ مزحة ، أذهب و ابحث عن المراسل بارك يون شيك
انه يشتبه بامر الحادث و يبحث عن المزيد من المعلومات ،
اوه .. سون شين
- هل أنت بخير ؟ - ماذا ؟
امم ..
انه عن والدتك
انا قلت بأن هذا لا شيء ، لا تزعجي نفسك
كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟
هل انتِ بخير ؟
عل كل شيء على ما يرام ؟
عن ماذا ؟
لا .. انه لا شيء ،
أتريد أن نخرج للغذاء غداً ؟
أنا أستلمت راتبي اليوم ، أريد مُكافئتك
أنا جداً فخور بكِ ، انتِ ترجعين الخدمات
في أي وقت تريدين أن نلتقي ؟
هاي شين .. مالعلاقة بينك و بين جين ووك ؟
ماللذي تقصدينه ؟
جاي يونغ أتى هنا و أخبرنا ذلك بأن جين ووك أغواكِ
ذلك ليس صحيح ! نحنُ فقط أصدقاء !
لقد علمت ذلك .. لقد علمت بأن جاي يونغ يكذب بشأن ذلك
هو غير ناضج أبداً ..
و لقد سمعت بأنه ايضاً ذهب للسجن بسبب أن لديه تاريخ اجرامي ،
هل تعرفين عن ذلك ؟
هل جاي يونغ أخبركِ عن ذلك أيضاً ؟
هيلمونيم ، أُمـــــــــــّــــــــاهـ
هو ليس رجل سيء ، هو دخل ذي ذلك القتال عندما كان صغيراً
و لكن ذلك في الماضي ، هو رجل جاد الآن ..
كيف يمكنك معرفة ذلك جيداً ؟
ذلك ...
لقد اعتقدت بأنه رجل جاد و صادق .. أنا خائبة الأمل به
لماذا لم تخبرينا عن ذلك ؟
اومونيم ، على الرغم من ذلك .. سيكون غريباً إن أخبرتنا عن ذلك
انه ليس شيئاً جيداً على ايِّ حال ..
على ايِّ حال .. ليس هناك علاقة بين الرجل و المرأة
لا تكوني لطيفة جداً معه
سيكون هناك شائعة سيئة عنكِ و عنه في الحي
حسناً هيلمونيم ، لا تقلقي ..
لماذا ؟
لماذا تريد أن تراني بهذا الإصرار ؟
هل هذا بسبب سونغ مي ريونغ ؟
لا
انه عن لي سون شين
أنا اعلم بأنك تكتب مقالاً عنها ، ما هو ؟
أعتقد بأنك سمعت كل شيء ، فلماذا تتظاهر ؟
عن ماذا يدور المقال ؟ اي انواع من الاحداث اللذي تقوم بتغطيته ..
الآن ؟
ماللذي لا يمكن أن أقوله لك ؟
في البار اللذي كانت سونغ مي ريونغ و لي تاشنغ هون يشربان فيه معاً ..
لقد وجدت أدِلّة من النادل اللذي يعمل هناك ..
مالسبب اللذي سيجعل لي تشانغ هون يذهب لذلك البار في ذلك اليوم ؟
بالإضافة إلى ذلك ، الوقت اللذي حصل فيه الحادث هو نفس الوقت تقريباً اللذي خرجوا منه من ذلك البار ..
ماللذي تعتقده حول ذلك ؟
لذا ؟
لذا أنت تعتقد بان المعلمة سونغ مسؤولة عن ذلك ؟
أنا لا أعلم حتى الآن ..
نحنُ سنعرف ذلك إذا استمريت انا بالتحقيق ..
هل هناك أي شيء تعرفه عن الحادث ؟
إذا كنت ستساعدني .. أنا لن أنسى هذه الخدمة
- انتِ أخفتني - انت انتظرت طويلاً ، أليس كذلك ؟
التصوير انتهى متأخراً ..
لا بأس ..
أين تريدين الذهاب ؟
أنا سأذهب للسوق لأشتري لجدتي و أمي و أخواتي هدايا أولاً
أنا عليّ أن أشتري شيئاً لهم بما أنني حصلت على راتبي
ماذا عني ؟
أنا سأفكر بشأن ذلك
أنتِ عليكِ ان تشتري هدية لي أيضاً
لنذهب
هل ستشتري لي ربطة عنق ؟
جرب هذه
انها مثالية ، أنا أحببتها
هذه كانت ستبدو مثالية على والدي ..
عيد ميلاد والدي المرحوم قريب ..
حتى لو أردت أن أشتري له هدية ، أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنا أملك المال الآن ، و لكن لا يمكنني ..
ابنته الصغرى اصبحت تجلب المال ..
ولكنه لا يستطيع أخذ هديتي ..
- عمل جيد - عمل جيد
من ذلك ؟
أوه ، أومونيم
أومونيم !
ماللذي فعلته ؟
رئيسة الفريق ..
نعم ؟
انتِ تبدين متعبة جداً هذه الأيام
هل والدتك في القانون قاسية معك ؟
لا ، هي ليست كذلك .. انه ليس كذلك ..
أومونيم !
لماذا أردتي أن تريني هنا ؟
أومونيم ، هناك مكان علينا أن نذهب له معاً
أين ؟
- مرحباً ، كيف يمكننا مساعدتك ؟ - مرحباً ، كيف يمكننا مساعدتك ؟
هيّا
أومونيم ، دعينا نذهب لنجرب ذلك
أومونيم ، هذه ستبدو جيدة عليكِ
جربي هذه
اريني اياه اذا جربتي ذلك
ذلك جميل جداً ، أومونيم
لا تعتقدي بأنني سأسامحك إن فعلتي ذلك ..
أنا أتيت لأقابلك هنا فقط بسبب جيونغ آي
أنا أعلم اومونيم
أومونيم ، دعينا نجرب أيضاً واحداً آخر
هيا
يدك تبدو قاسية جداً ، يبدو بأنكِ تعملي كثيراً
- أرجوكِ اجعلي من يدها جميلة - بالتأكيد
أنا قلت أنا بخير
أومونيم ، أنا خبيرة بذلك
فقط أتركي ذلك لي اليوم
انتِ جميلة
أومونيم ، لنقم نخباً
أومونيم ، أفتحي فمكِ
أنا بخير ، انتِ كُلي ذلك
انتِ تحتاجي ان تأكلي عندما تشربي
ثقي بي ، افتحي فمكِ
نحنُ لدينا لحم البقر المشوي في المنزل ايضاً ..
كم سعر هذا ؟
بعض الأحيان أنتِ تحتاجين بان تجربي طعام مختلف في مطعم مختلف .. أنا سأشتري ذلك لكِ
أومونيم ..
أنا أعلم بأنني لستُ أبنة جيدة في القانون
أنا أعلم بانه كان لديكِ توقعات عالية من تشان وو ..
أرجوكِ لا تكرهيني كثيراً ..
أنا سأحاول بجد ..
انتِ إذا سمعكِ أحد سيظن سيظن بأنني قاسية معكِ ..
لا ، أنتِ لستِ كذلك
على أيِّة حال .. أنتِ جداً جمميلة
أنا علمت بأنكِ كذلك ..
تشان وو أخذ وسامته منكِ
لنقم نخباً لجمالكِ
في صحتك !
انهم رائعين !
عزيزي !
أنا في المنزل !
المنزل جداً قذر
يو شين ، لذها أنا لديّ يد قاسية
آبونيم ، أنت جداً شيء ... هي لديها الكثير من الاوقات الصعبة ..
هي حصلت على تلك التجاعيد بسببك
يو شين ، ماللذي حصل ؟
ابني ، أنت مثله
هل قلقت لمرة واحدة عليّ ؟
حياتي كلها قضيتها لدعمكم بالمال و كل شيء ..
عزيزي ، أعتذر لها جيداً الآن !
أنا لستُ بحاجة لذلك يو شين ،
أنا لا أريد أن اجبره ليقوم بذلك ،
لنذهب لنشرب المزيد ...
- بالتأكيد ! -اذهبوا لتناموا فقط يا شباب
لنذهب ! هيا !
واااو ! أنا كنت أريد شراء هذا لي !!
كيف علمتي بأنني أريد ذلك ؟
رائحته رائعة جداً
آني ، ماذا عنكِ ؟
أنا تذكرت عندما لففت وشاح على عنقك عندما اصبتي بإلتهاب في حلقك
يمكنك إرتداء هذا في الخريف ..
شكراً لكِ
يا لكن ، إذا استعملتي كل اموالك الآن .. ألن تصبحي فقيرة لاحقاً ؟
أنا يمكنني أن أتحمّل ذلك
هل ستشتري لنا هدايا اخرى عندما تستلمين الراتب لمرةأخرى ؟!
ماللذي ستشترينه في المرة القادمة ؟
إذا كنتَ جيداً بالنسبةِ لي ، أنا سأفكر بذلك
نونيم
جربي ذلك
نعم .. جربيه
إنه يبدو حـــــقــــّـــاً جيداً عليكِ .. أليس كذلك ؟
انه كذلك .. ياا ستريها تلبسه كل يوم من الآن فصاعداً
أنا ذاهبة لمنزل أمي .. لقد أشتريت هدايا لهم أيضاً
أوهـ ..
حصلت على مستحضرات التجميل لأمي و لهاي شين
أنها مجموعات كريمات للعناية بالوجه
شكراً لكِ
و هذهِ لجدتي
جدتي ، جربي ذلك
ماللذي تفعلينه ؟
انتِ تبدين أصغر بـ 10 سنين .. أليس كذلك ، أمـــــّـــاهـ ؟
توقفي عن ذلك .. أنا لا أخرج من المنزل كثيراً على أيةِ حال ..
هيا هيلمونيم .. أنا أعلم بأنكِ أحببتِ ذلك ، أنا أستطيع قول هذا من النظر إلى وجهك
انتِ فقط عليكِ أن تحفظي مالك للمستقبل
هيلمونيم .. أنا فقط صورت إعلاناً تجاريــّــاً
فحصلت على الكثيير
تشان وو أوـ ـ ــبا .. أعني أخي في القانون ، أنا أيضاً شريت لك شيئاً بالطبع
تشاننن .. انه طقم بيجاما لك و ليو شين
وااو ، أنتِ أشتريتي شيئاً لي أيضاً ؟
هل أنا مراهقة ؟
على الرغم من ذلك إنه لطيف
خالتي سون شين ، ماذا عنِّي ؟
تااداا .. هذا لكِ
خالتي سون شين !! هذا جداً جمميل !!
ما ذلك ؟
عطيتي لكِ ..
لا .. ارجعي ذلك
لا ، أمـــــّـــاهـ .. انتِ عليكِ اخذ ذلك
بما انني اجلب المال الآن ، يجب أن اعزل البعض لكِ
هذا لكِ
حسناً .. أنا سآخذ ذلك
شكراً لكِ ..
و لكن لا تفعلي ذلك مرة أخرى .. هذا كافي
حسناً
لو رأى أحد هذا .. سيعتقد بأنني اعطيتك مبلغ كبير من المال أو شيء من هذا القبيل
كيف يعمل حبيب أبنتي الصغرى ؟
ماذا ؟
بخير ..
ألم يكُن مهتماً بكِ منذ اللحظة اللتي رآكِ فيها ؟
لا .. إنه ليس كذلك
هو جيد و يبدو جداً لطيف .. أنا أحببته
أنتِ تعملين جيداً في المنزل الآخر ؟ صحيح ؟
بالطبع أفعل
و لكن أُمـــــّـــاهـ ، أنا أشعر بالسوء لها عندما عرفت كم من الأوقات الصعبة واجهت ..
هي تأخذ حبوباً منومة لتستطيع النوم كل يوم ..
و هي تعاني بسبب الشائعات ..
عندما تنظرين لها من الخارج .. تشعرين بالحسد إتجاهها
و لكن ذلك ليس عظيماً أن تظهر نفسها للناس ..
نعم .. أنه كذلك
أمي ، بشرتك أصبحت خشنة
أتريدي أن تستخدمي الطقم اللذي جلبته لكِ ؟
لاحقاً ..
- هياا . لنفعل ذلك ، - أنا سأفعل ذلك لاحقاً
إنه كريم غالي ..
-أنا سأفعل ذلك لاحقاً .. - لنفعل ذلك الآن ..
أنتِ لديكِ زائر
من ؟
ماللذي جلبكِ هنا بشكلٍ مفاجئ ؟
آهـ .. هذا ؟
سون شين اشترت ذلك لي
أليس ذلك جميلاً ؟
أصبحت تافهة هذه الأيام .. فأنا أحب كل شيء تعطيني أيـــّــاهـ ..
هل هذا قلب الوالدين ؟
هل هذا حقيقي ؟
ماذا ؟
حادث والد سون شين
هل هذا صحيح بأنكِ شاركتِ فالحادث ؟
من أخبرك بذلك ؟
أنا سمعت من تشوي يون آهـ ، و أيضاً قابلت المراسل بارك
هل كل ذلك حقيقي ؟
حتى لو ذلك حقيقي ، ماللذي ستفعله حول ذلك ؟
كم ممن القدر سمعت عنه ؟
ماللذي اخبرتك به يون آهـ ؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك سنسنيم ؟
انتِ أمرأة مخيفة
كيف أمكنكِ أخذ سون شين من عائلتها بعد ذلك الحادث ؟
ألم تشعري بعدم الإرتياح عندما قمتي بأخذ سون شين منهم ؟
كيف لكِ ان تكوني بهذه القسوة ؟!!
ماللذي ستفعلينه بشأن ذلك الآن ؟!!
ماللذي أخبرتك به يون آهـ ؟
هل أخبرتك بأن تنفصل عن سون شين ؟
لا تنظري لي بهذه الطريقة
أنا لن أنفصل عنها
أنتِ ستصلحين خطئك بنفسك
لا تزعجينا
أنتِ لم تنامي حتى الآن ؟
أنتِ أتيتي ..
هل حضيتي بوقتٍ جيد مع عائلتك ؟
نعم ..
حسناً .. أذهبي لترتاحي
سنسنيم ..
نعم ؟
أمم ..
أنا لديّ شيء لأسئلكِ أيــــّـــاهـ ..
ما هو ؟
إنه عن والدي الحقيقي ..
من هو ؟
لماذا تسأليني بشكلٍ مفاجئ ؟
لأنني أعتقد بأنني مستعدة لأسمع ذلك ..
من أي نوع من النساء تفكرين بي ؟
أنا لستُ المرأة الأنيقة اللتي انتِ تعتدقدينها ..
أنا شخص سيء ..
أنا تربيت في المأتم دون معرفة والديّ من هم أبداً ..
أنا زيّفت خلفيتي الأكاديمية و والديّ ..
أنتِ تسئلين من هو والدكِ ؟
أنا لا أتذكر ما أسمه أو كيف شكله ..
هو ربما شخص وقح و سيء مثلي ..
بصراحة ، أنا حتى لا أريد أن أفكر به ..
لأنني واجهت أوقاتاً صعبة ..
لم أستطع أن أرى مستقبلي ..
أنا بالكاد كنت البعي احتياجاتي ..
أردت فقط أن اعتمد على شخصٍ ما ..
رقد كان مقامر سيء و شارب خمور ..
لكنني وثقت به ، لذلك حاولت أعمل جيداً معه ..
هو تركني في نهاية الأمر ..
أنا ماهرة بجعل الأشخاص يشعرون بالجنون ..
بعد إنفصالي عنه ، أدرت بأنني حامل ..
أنا لا أعلم حتى غن كان ميتاً ام حيّــاً ..
كيف تشعرين ؟
أنتِ خائبة الأمل .. أليس كذلك ؟
أنتِ خائبة الأمل بي ، أليس كذلك ؟
نعم ..
أنا أم مرعبة ..
كل ما عرفتِه عني كان وهماً و أكاذيب ..
لذا ، إذا كنتي تريدين تركي .. يمكنك فعل ذلك
أنتِ ستشعرين بخيبة الأمل بي أكثر و أكثر ..
لا تقلقي
أنا لن اكون خائبة الامل بكِ
لماذا تشعرين بالحرج حول ذلك ؟
لا بد بأنكِ كُنتي وحيدة و تتألمين ..
أنا لن أكون خائبة الأمل بكِ ..
شكراً لكِ على شجاعتك لإخباري ..
و ، سنينيم ..
أنا حـــــقــــّــــاً ممتنة لك ..
ع..علــ ــ ـ ـى ماذا ؟
لهذا أنا املك والداً عظيماً
لهذا أنا تربيت على ايدِ أٌناس عظماء ..
أنا حقـــّــاً سعيدة بأن والدي المرحوم هو والدي ..
هو الوالد الوحيد اللذي أملكه ..
شكراً لكِ لجعلكِ أيـــــّـــاهـ يربيني ..
أنتِ ليس عليكِ ان تشعري بالأسف لأجلي
أنا أخيراً أشعر بالراحة الآن ..
أنا أتمنى أن تريحي نفسكِ أيضاً ..
يجب أن تتوقفي عن الشرب
تصبحين على خير
من هُناك ؟
مرحباً .. هيلمونيم
أنا سلقت بعض الذرة .. جرب ذلك
شكراً لكِ
أنه يبدو لذيذاً
كيف علمتي بأنني أحب الذرة ؟
مالعلاقة بينك وبين حفيدتي الكبرى ؟
عفواً ؟
إنه لا شيء ..
حــــــــقـــــــّــــــاً ؟ يااه .. نعم لقد علمت بأنه لا شيء
أنت تعلم بأنها لطيفة جداً مع الناس اللذين يمرون بأوضاع صعبة .. أليس كذلك ؟
بالطبع ..
أنا أخبرتك بذلك لأنني قلقلة ..
أرجوك تصرف بعناية أكثر عندما تراها ..
هي لديها طفلة
أنا أتمنى بأن تعود لطليقها ..
نعم
هذا ربما يجعلك حزيناً .. لكن ،
أنا آسفة جداً لإخبارك بذلك ..
أيمكنك أن تُنتقل من الغرفة ؟
عفواً ؟
إنه لا شيء
أنا لم يجب عليّ أن أطلب ذلك .. أنا آسفة ..
أنت بخير
جرب الذرة
أنا جداً سعيدة لكون والدي المرحوم هو والدي
هو الوالد الوحيد اللذي أملكه ..
شكراً لكِ لجعلكِ أيــــّــاهـ يُربيني
أوه رئيس شين .. هذهِ انا
أيمكننا التحدث ؟
أرجوك أيها الرئيس شين .. كن بعيداً عن سون شين
أنا لا أعلم ماللذي تخطط يون آهـ لفعله !
أنا أعرفها أفضل من أي شخص
ماللذي تظنّه سيحدث لسون شين إذا علِمَ الناس بذلك ؟
هي للتو فقط بدأت بالتمثيل .. حياتها هكذا ستُدمَّر
إنها مسألة وقت فقط على تدمير حياتك عندما يبدأون الناس بالثرثرة و تناقل الإشاعات حولك
لماذا انتِ بهذا الغباء ؟!
أتعتقدين بأنكِ ستستمرين بالإحتفاظ بهذا السر للأبد ؟
أنا أعلم أنني غبية ..
. لكن أرجوك أوقف هذا . أنـــا أتوسل إليك
أنــا سأقوم بفعل أي شيء , اذا كنت تريدني أن أجثو على ركبتيّ ، فأنا سأفعل ..
. أرجوك . أنا اتوسل اليك , أرجوك
أنا اتوسل اليك أرجوك ساعدني ، رئيس شين
هل تعتقدين بأن ذلك سيُحل إذا قمت بالانفصال عن سون شين ؟
إذا كانت المشكلة ستُحل فقط بإنفصالي عنها ..
أنا سأفعل ذلك
لقد كنت متفاجأ عندما قلتٍ بأنكٍ تريد أن تراني في مكان كهذا
لقد أردت أن أشرب ..
هل أردت أن أكون هنا لِـ أقوم بـ أيصالكٍ إلى منزلكٍ ؟
أنت فظ جداً
لمــاذا تبدوا مكتئباً جداً ؟
هل تشاجرت مع سون شين ؟
هل قمت بسؤال ما إذا كنت قد تشاجرت معها ؟
. انا اتمنى لو إن بـإستطاعتي الشجار معها
أن أتشاجر معها ليس لسبب مهم فقط كما يفعل الثنائيات الأخرى ..
و إن نكون غاضبين للغاية من بعضنا البعض و نتقاتل كما نريد
و أن يكون ذلك شجاراً حقيقياً .. أنت تعلم ؟
أتمنى أن يكون بإستطاعتي أن أحبها هكذا ..
أنت تستطيع فعل فذلك منذُ الآن فصاعداً
أنت على حق ..
أنا أستطيع فعل ذلك من الآن فصاعداً ..
. أنا استطيع
مالمشكلة ؟
يونغ هون ..
. انا افتقد سون شين كثيراً
[. لــي سون شين ]
لمَ لا تجيب ؟
هل حدث شيء ما ؟
. سون شين
- تعاليّ إلى هنا لتغيري ملابسك . حسناً -
ما كل هذا الطعام , أمي ؟
هل لدينــا ضيوف أو شيء ما ؟
. لا يوجد هناك اي ضيوف , انا صنعته من أجلي
لماذا ؟ هل ذلك غريب بالنسبة لكٍ ؟
أمـــــّـــاهـ .. مالمشكلة ؟
. مرحباً
. أبـــي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
إلى اين ستذهب ؟
أين تقيم ؟
. أبي , أنــا سأتي معك - - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
فقط أذهبي للمنزل
. لا
أنـا سأتبعك , انا سأذهب لـ أرى ما الذي تفعله . و إلى اين تذهب
هل انتِ ستتصرفين هكذا أيضاً ؟ ألا يمكنكم يا شباب أن تتوقفوا عن ذلك ؟
ما الذي قمت بفعله ؟ كيف يفترض لي إن اعرف ما الذي قمت بفعله في الأيام الماضية ؟
. أنــا فقط أريد إن ابقى بمفردي
. انا بحاجة إلى بعض الوقت لنفسي
أنا متعب من تصرفات أمك اللتي تتصرف كالأطفال .. و متعب أيضاً من تصرفاتكِ لأنكِ تتصرفين كالأطفال !
كيف يمكنك إن تكون أنــاني للغاية ؟
هل حاولت حتى إن تقوم بالاستمتاع مع كل واحد منا ؟
! كل ما تقوم بفعله هو العمل , العمل , و العمل
كل ما قلته لي هو أن اتزوج من طبيب لِـ . يمكنه إن يقوم بأخذ المستشفى الخاص بك
هل حــاولت ولو لمرة واحدة إن تستمع إلينا ؟
و الان انت تقول بأنك بحاجة إلى بعض الوقت ؟
. هذه حقاً انانية منك
الا يمكنك إن تقوم بالاهتمام بـنا تمــاما مثلما تهتم بشأن تلك المرأة ؟
. يو جونغ
. لا تهتم
. فالتقم بفعل ما تريده
. أنــا لا أهتم بعد الان بما إذا قمت بتطليق أمي
أمي قالت بأنها ستقوم بحزم أغراضك . و أرسالها إليك
. أنا فقط أعلمك بذلك
. أبي - . يــاه , هو جوو -
متى ستأتي , أبي ؟
لقد انتهيت من المدرسة الآن ..
والدكِ مشغول الآن ..
دعينا نذهب للمدينة الملاهي في وقتٍ لاحق
. شيء مستعجل قد أتى . لذا انا حقاً مشغول
شخص مهم للغاية قد أتى إلى . كوريـــا من هونغ كونغ
حبيبي , الن تستمع إلي ؟
كوني هادئة !
. وو جو , سأتصل بك لاحقاً . إلى اللقاء
! أبي
. لا تتبعني
. أنــا لا اتبعك
هل أنتِ بخير ؟ عليكِ أن تنتبهي عندما تمشين
. لا بأس , أنت بخير . أنــا سأقوم بوضع شيء على هذا الجرح
هل تريدين الصعود على ظهري ؟
! لا
. وو جو ! وو جو
. أنتهيت
. لا تقلقي , هو سيشفى قريباً
. انــا لدي يدان مشفيتان , كما تعلمين
. أنتظر هنا
وو جو , إذا أكلتٍ من هذا , إن . جرحكٍ سيشفى بسرعة
. إن الخبز هنا يجعلك تشفين
. ذلك غير منطقي . أنا بخير , أنا لست جائعة
. وو جو
هل تكرهينني بتلك الشدة ؟
. لا تقلقي
أنا سأنتقل من منزلكم قريباً ..
. لذا انتي لن يكون عليكٍ إن ترينني بعد الان
هل ستنتقل إلى الخارج ؟
لمــاذا هكذا فجأة ؟
. . . هذا فقط
. هذا فقط قد حدث
أنا سعيدة لأنني لن أراك بعد الآن
أنــا و أمي سنذهب إلى هونغ كونغ . للعيش مع أبي على اية حال
. هذا صحيح
. نحن لن يكون علينا ان نرى بعضنا البعض بعد الان
أينما كُنتِي ، استمعي لوالديك ..
و كونِي بصحة جيدة
حسناً ؟
. ولا تجعلي أمكٍ حزينة
. . . أمكٍ
. جميلة للغاية عندما تبتسم
. أمي دائماً جميلة
. نعم . أنتي محقة للغاية
وو جو , أنتي تعرفين ذلك ؟
. أنتي تبدين جميلة عندما تبتسمين
هل ذهبتي لمدينة الملاهي ؟
. نعم
مستحيل ! لقد عدتِ مبكراً
آهـ .. لقد قضيت وقتاً ممتعاً جداً ، . لكن بعد ذلك أصبت بالتعب لذا نحن قد غادرنا مبكراً
. أمي
مــاذا ؟
بألمناسبة , هل تعلمين بأن ذلك الرجل صاحب المخبز سينتقل ؟
مــاذا ؟
أعتقد بأن جدتكٍ كانت قلقة للغاية بشأن . ما قاله لنا جاي يونغ في وقت سابق
. هي قد طلبت من جين ووك إن يقوم بأخلاء الغرفة
إذا كنتٍ تريدين الصراخ في شخص ما . أو اي شيء , فقط فالتفعلي ذلك
عندما تشعرين وكأنكٍ لا يمكنكٍ إن تتحملي , هذا الثقل عن قلبكٍ
. مرحباً - . مرحباً -
. أنــا سيو جين ووك
. لقد سمعت بأنك ستنتقل
نعم , لقد عثرت على غرفة لطيفة . بالقرب من هنا في الوقت المناسب تماماً
لذا انا قمت حتى بتوقيع العقد , انا فقط . سأقوم بنقل أغراضي حالما يكون لدي وقت
هل هذا بسبب ما قالته جدتي ؟
أنت لم يكن عليك إن تقوم بالانتقال . إذا كان هذا السبب , انا سأقوم بأقناعها
. لا
أنــا سأنتقل لآنني أريد إن ابقى . صديقاً لكٍ
. انا أتفهم لِمَ هي تشعر بالقلق
نحن لا نزال سنعيش في نفس الحي . عــلى اية حال
. . . وبصراحة
. إنــه صحيح بأنني معجب بكٍ
أنــا لا ينبغي إن اتظاهر و كـأنني ليس . لدي أي مشــاعر تجاهكٍ
. أنا اشعر بالخجل الشديد للعيش هنا
. اعتني بنفسك
. . . أنــا اتمنى
بــأن تكون هناك المزيد من الاشياء التي . تجعلكٍ تبتسمين في حياتكٍ
سنسنيم ..
. جين ووك
. . . أنت تعرف ذلك
. لا تذهب
. انتي لستٍ بحاجة إلى ان تشعري بالـاسف تجاهي
. أنا لست اشعر بالاسف تجاهك
هنــاك العديد من الاشياء التي لم أستطع فعلها في حياتي و لكنني استطعت فعلها بسببك ..
. . . الملاكمة
. . . البيسبول
. . . الهرب من الصفوف
. . . و
. و هذه الشجــاعة على الاعتراف لك بمشاعري
. . . لذا
. أنا لدي نفس المشاعر التي لديك تجاهي
. جي وو
هل قمتِ بخوض تجربة الأداء ؟
. نعم
هل تعتقدين بأنكٍ ستنجحين ؟
. لا
. لقد قمت بأرتكاب خطأ
. لا بأس . أنتي يمكنكٍ القيام بأفضل مالديكٍ في المرة القادمة
. لا تخبري الشيف بذلك
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث لِـ سون شين إن عرف الناس بذلك ؟
. هي قد بدأت للتو في التمثيل . إن حيـــاتها ستتدمر
إنها مسألة وقت قبل إن تتدمر حياتك عندما يبدأ الناس بالثرثرة و الإشاعات عنك طوال الوقت
أنت من أردت أن تلتقي بي .. لذا عليك أن تقول شيئاً
لمــاذا اردت ان تراني ؟
ما الذي تريدين مني أن أفعله ؟
مــا الذي سيحدث لك إن لم تقومي بالتحدث عن الحادث ؟
ما الذي تريدين مني فعله ؟
أخبريني !
. ياله من حب مأساوي
حتى لا تصاب سون شين بأذى ، أن ستفعل كل شيء لاجلها ؟
عُد لي
إن عُدت لكِ ..
هل تعتقدين بأننا سنعود كالسابق ؟
لِما لا ؟
إن لم يكن بسببها ، نحن لم نكن لننتهي بهذه الطريقة
! لا تكوني عنيدة
حتى لو لم ألتقي بسون شين ، أنا لم أكن سأعود لكِ على أيّةِ حال
. لا
. هذا ليس صحيحاً
. أنت تفكر بشكل خاطئ
. أنت ستعود إلي
. أنت لست مثل السابق
. يون أه
أين هي يون أه التي كنت أعرفها ؟
. انت لا يمكنك مواعدتها بالرغم من ذلك
. انا لا يمكنني ابداً إن اجعلك تفعل ذلك
. رئيس
ما الذي حدث هذا اليوم ؟
. لقد سمعت بأنك قد أتيت الى الاستوديو اليوم
. نعم
. انا كنت مشغولاً مع العمل
. انا اشتقت اليك
ما الذي تفعله ؟ هل انت مشغول ؟
هل يمكننا ان نتقابل الان ؟
. أنا اسف
. أنــا في وسط اجتماع
. فهمت
هل عائلتكٍ احبت هداياكٍ ؟
. نعم
لو قمت بشراء الملابس الداخلية الحمراء . كمــا اخبرتني , ذلك كان ليكون سيئاً
. . . إذن
أنتي ليس لديك جلسة تصوير غداً , صحيح ؟ هل هناك أي مكان تريدين الذهاب اليه ؟
لمــاذا ؟
. أنــا فقط اسأل
. دعينا نذهب إلى مكان ممتع غداً
حقاً ؟
! أنــا أود ذلك
. حسناً
. انا سأراك في الغد
رئيس .. إلى أين سنذهب الآن ؟
إلى اين يجب إن نذهب ؟ إلى اين تريدين ان تذهبي ؟
. دعينا نذهب إلى اي مكان انتي تريدين الذهاب اليه
إين يجب إن اذهب ؟ إلى اين اريد ان اذهب ؟
إلى اين يجب إن نذهب ؟
رئيس ! دعنا نذهب لمدينة الملاهي ؟
مدينة الملاهي ؟
. نعم , أنت قلت من قبل بأنك تريد الذهاب
. أنتي على حق . انا قد فعلت
. حسناً , اذن دعينا فقط نطير الى مدينة الملاهي
. هذا أسرع مما كنت أعتقد . أنا خائفة
. هذا بطيء للغاية . هيا ,
. انا لعبت كثيراً لدرجة أنني اشعر بالجوع الان
هل يجب إن نأكل شيئاً ؟
هل نفعل ؟
ما الذي تريدنه ؟
رئيس ماللذي تريد انت ان تأكله ؟ ما الذي تريد إن تـــأكله ؟
. . . أنــــا
. أنا اريد سيندا غوك
أنت لا تأكل كثيراً ؟
. أنــا أكل
. أنــا كنت أريد إن اجرب طعام مختلف اليوم
. أنا اتيت الى هنا لآن هذا هو مطعمك المفضل
. انا كنت سأكل الطعام الذي تحبه انت هذا اليوم
نحن يجب إن نذهب إلى مطعم فاخر . بعض الاحيان , انت تعرف
. دعينا نذهب إلى مطعم فاخر و لطيف حقاً . هذا سيكون على حسابي
. بالطبع . أنــا سأتطلع إلى ذلك
رئيس .. هل تعلم ؟
. انــا لدي مدونة معجبين
حقاً ؟ - . نعم -
. لقد قمت بعمل بعض الابحاث على الانترنت . الناس تحبني
انت لم تعرف بذلك حتى الآن ؟
. انا اعتقدت بأنك قمت بفعله من أجلي
الــم تقم بفعله أنت ؟
. أنا لم أقم بفعل ذلك - إذن من قام بذلك ؟ -
. انا لا اعرف
ما الذي تفعلينه ؟
. أنت دائماً تقوم بالاعتناء بي
. لذا انا سأقوم بالاعتناء بـك الان
. أنه حار
رئيس
نعم ؟
ما الخطب ؟ هل هو حار للغاية ؟
. انت تبدو كطفل صغير , فالتعطه لي . أنــا سأقوم بتبريده لك
. فتى جيد
. أسرع
هل سمعتهم ؟
. هم يقولون بأنني أبدو جميلة على الطبيعة
. . . سون شين
نعم ؟
أنتي بخير بدوني , اليس كذلك ؟
مـــاذا ؟
من الان فصاعداً , أنــا لن أقوم بالاهتمام . بــإدارة الممثلين و الممثلات
. سيونغ سيهتم بكٍ
لماذا كل هذا فجأة ؟
إذا احتجتي لي .. أخبري سيونغ بذلك
فالتقومي ببذل قصارى جهدكٍ . في التمثيل تماماً مثل الان
انــا سأقوم بمراقبتكٍ في كل مكان , حسناً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل أنت ستذهب إلى مكان مــا ؟
. . . سون شين
. . . أنــا . أنا اريد الانفصـــال عنكٍ الترجمة مُقدمه من فريقَ Tan-Subs